آندورا
آندورا یک کشور کوچک در پیرنه بین اسپانیا و فرانسه است. این کشور عضو اتحادیه اروپا، EFTA یا منطقه شنگن نیست، بنابراین ابزارهای اتحادیه اروپا مانند کارت آبی و اقامت طولانی مدت در سطح اتحادیه اعمال نمیشود. رژیم مهاجرتی آن توسط قانون مهاجرت خود (Llei d'immigracio) اداره میشود، با دستههای اقامت فعال (کاری) و غیرفعال (غیر انتفاعی). از ۱۳ فوریه ۲۰۲۶، قانون Omnibus 2 سرمایهگذاری برای اقامت غیرفعال را به ۱,۰۰۰,۰۰۰ یورو (با گزینه جایگزین صندوق مسکن ۴۰۰,۰۰۰ یورو) افزایش داد و سپردههای قابل بازپرداخت AFA را با هزینههای دولتی غیرقابل بازپرداخت (۵۰,۰۰۰ یورو برای اصلی + ۱۲,۰۰۰ یورو برای هر وابسته) جایگزین کرد. تابعیت دوگانه ممنوع است و شهروندی معمولاً به ۲۰ سال اقامت نیاز دارد.
مسیرهای مهاجرتی
(۱۰) آخرین بهروزرسانی: ۲۹ خرداد ۱۴۰۵ · ۱ ماه پیشمسیری با جستجوی شما مطابقت ندارد.
مجوز اولیه اقامت و کار برای کارمندانی که قرارداد نامحدود با کارفرمای آندورایی دارند. نیاز به حداقل ۱۸۳ روز اقامت در سال دارد و مشمول سهمیه سالانه مهاجرت است.
- زمان پردازش
- حداکثر ۶۰ روز کاری
- اعتبار
- ۱ سال اولیه؛ تمدیدهای ۲+۲+۲ سال، سپس تمدیدهای ۱۰ ساله ثابت پس از سال ۷
- شرط زبانی
- هیچکدام برای مجوز؛ مدرک زبان کاتالان B1 برای شهروندی بعدی (زیر ۷۰ سال) الزامی است
- مدارک
- ۱۳ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · ثبات بلندمدت از طریق تمدیدهای ۱۰ ساله ثابت (immobilitzat) پس از ۷ سال اقامت قانونی
- شهروندی
- بله · شهروندی معمولاً پس از ۲۰ سال اقامت (۱۰ سال در صورت اتمام تحصیلات اجباری در آندورا)
اقامت موقت وابسته به مدت برنامه تحصیلی، کارآموزی، ورزش-آموزشی یا تحقیقاتی، ثبت حضوری با مدرک ثبتنام، توانایی مالی و مسکن.
- زمان پردازش
- پردازش استاندارد مهاجرت
- اعتبار
- وابسته به مدت برنامه
- شرط زبانی
- هیچکدام برای مجوز
- مدارک
- ۷ مدرک الزامی
- شهروندی
- بله · طبیعیسازی پس از ۲۰ سال اقامت (۱۰ سال اگر تمام تحصیلات اجباری در آندورا تکمیل شده باشد)
مجوز اقامت و کار برای افراد خوداشتغالی که بیش از 34٪ از یک شرکت آندورایی را مالک هستند و دارای سمت اداری/مدیریتی میباشند. نیاز به واریز 50,000 یورو غیرقابل استرداد به حساب AFA دارد.
- زمان پردازش
- حداکثر 60 روز کاری
- اعتبار
- 1 سال اولیه؛ تمدیدها 2+2+2 سال، سپس تمدیدهای 10 ساله پس از سال 7
- شرط زبانی
- هیچکدام برای مجوز؛ مدرک B1 کاتالان برای شهروندی بعدی الزامی است
- مدارک
- ۱۲ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · ثبات بلندمدت از طریق تمدیدهای 10 ساله پس از 7 سال اقامت قانونی
- شهروندی
- بله · شهروندی معمولاً پس از 20 سال اقامت (10 سال در صورت اتمام تحصیلات اجباری در آندورا)
مسیر اقامتی برای کارآفرینان خارجی که کسبوکاری نوآورانه راهاندازی میکنند، نیازمند رأی موافق وزارت اقتصاد قبل از تشکیل پرونده اقامت در اداره مهاجرت.
- زمان پردازش
- ارزیابی وزارت اقتصاد به علاوه فرآیند استاندارد مهاجرت
- شرط زبانی
- بدون نیاز به مدرک زبان
- مدارک
- ۶ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت معمولاً پس از ۲۰ سال اقامت
اقامت غیرانتفاعی (غیرفعال) برای افراد خودکفا و سرمایهگذاران. طبق Omnibus 2 (لازمالاجرا از ۱۳ فوریه ۲۰۲۶) نیازمند سرمایهگذاری ۱,۰۰۰,۰۰۰ یورو در داراییهای آندورا (یا ۴۰۰,۰۰۰ یورو از طریق صندوق مسکن) به اضافه هزینه دولتی غیرقابل استرداد ۵۰,۰۰۰ یورو + ۱۲,۰۰۰ یورو به ازای هر وابسته.
- زمان پردازش
- حداکثر ۲ ماه
- اعتبار
- اولیه ۲ سال؛ تمدیدها ۲+۳ سال، سپس تمدیدهای ۱۰ ساله
- شرط زبانی
- هیچکدام برای مجوز؛ برای تابعیت بعدی نیاز به B1 کاتالان
- مدارک
- ۱۳ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · ثبات بلندمدت از طریق تمدیدهای ۱۰ ساله؛ حق کار در آندورا نمیدهد
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت معمولاً پس از ۲۰ سال اقامت؛ سرمایهگذاری هرگز مستقیماً شهروندی اعطا نمیکند
اقامت از طریق reunification خانواده (ماده ۳۱)
- زمان پردازش
- reunification خانواده (کد e-tramits GV000489، روش B.1) به یک تبعه آندورا یا ساکن ثابت اجازه میدهد اعضای خانواده واجد شرایط را بیاورد. حامی باید اقامت دائم قانونی و مؤثر در ۳ ماه گذشته را نشان دهد. افراد reunified واجد شرایط شامل همسر/شریک اتحادیه پایدار، فرزندان زیر ۱۸ سال (از جمله فرزندخوانده تحت حضانت)، فرزندان بزرگسال زیر ۲۵ سال در صورت وابستگی مالی و تحصیل، والدین وابسته ۶۵+ یا بازنشسته و دیگران تحت قیمومیت قانونی هستند. **هزینه:** EUR 22.61. **حداکثر زمان پردازش:** ۶۰ روز کاری. حضوری، با قرار قبلی. اعتبار ۱۰ سال در صورت reunification با یک تبعه آندورا؛ در غیر این صورت تابع حامی است (۱ سال سپس تمدیدهای ۲ ساله).
- اعتبار
- حداکثر ۶۰ روز کاری
- شرط زبانی
- ۱۰ سال در صورت reunification با یک تبعه آندورا؛ در غیر این صورت تابع حامی است (۱ سال سپس تمدیدهای ۲ ساله)
- مدارک
- ۹ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله
- شهروندی
- بله · هیچکدام برای مجوز
مسیر دو مرحلهای برای کارگران از راه دور مستقل از مکان: یک ارزیابی رایگان و کاملاً الکترونیکی توسط وزارت اقتصاد، به دنبال آن مجوز اقامت حضوری در Servei d'Immigracio.
- زمان پردازش
- مسیر عشایر دیجیتال آندورا منحصر به فرد است زیرا تنها روش مهاجرتی کاملاً الکترونیکی (مرحله صلاحیت، کد e-tramits GV000785) است. متقاضی باید نشان دهد که کارش مستقل از مکان است و از طریق مخابرات/فناوری انجام میشود. وزارت اقتصاد صلاحیت را ارزیابی کرده و ظرف ۱۵ روز کاری **بدون هزینه (EUR 0.00)** رأی موافق یا مخالف صادر میکند. در صورت رأی موافق، متقاضی آن را به پرونده مجوز اقامت که حضوری در Servei d'Immigracio ثبت میشود ضمیمه میکند، همراه با اثبات خودکفایی اقتصادی.
- شرط زبانی
- صلاحیت: حداکثر ۱۵ روز کاری؛ اقامت: پردازش استاندارد مهاجرت
- مدارک
- ۷ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله
- شهروندی
- بله · هیچکدام برای مجوز
اقامت طولانیمدت مستقر (immobilitzat، ماده 62)
- زمان پردازش
- آندورا مجوز اقامت دائم مجزا صادر نمیکند. در عوض، پس از 7 سال اقامت قانونی تحت نردبان تمدید اقامت فعال (ماده 62: 1 سال اولیه، سپس 2+2+2 سال)، دارنده به تمدیدهای 10 ساله مستقر (immobilitzat) دست مییابد که ثبات بلندمدت را فراهم میکند. اقامت غیرفعال از یک جدول زمانی کمی متفاوت پیروی میکند (2+2+3 سال، سپس 10 سال). این وضعیت از طریق رعایت مستمر و تمدید حفظ میشود، نه اعطای یکباره.
- اعتبار
- حداکثر 2 ماه برای تمدیدها
- شرط زبانی
- تمدیدهای 10 ساله مستقر پس از 7 سال اقامت قانونی
- مدارک
- ۷ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله
- شهروندی
- بله · هیچکدام برای تمدید؛ مدرک B1 کاتالان برای شهروندی بعدی الزامی است
آندورا یک مجوز اقامت غیرفعال متمایز به اتباع خارجی با جایگاه شناختهشده بینالمللی در علم، فرهنگ یا ورزش تحت ماده ۱۰۱ قانون مهاجرت (قانون ۹/۲۰۱۲) اعطا میکند. برخلاف اقامت غیرفعال استاندارد سرمایهگذار، این دسته نیاز به سرمایهگذاری حداقل ۱,۰۰۰,۰۰۰ یورو ندارد و سپرده بازپرداختپذیر AFA پایینتر (۴۷,۵۰۰ یورو اصلی + ۹,۵۰۰ یورو برای هر وابسته) را حفظ میکند که توسط قانون ۲/۲۰۲۶ به پرداخت غیرقابل بازپرداخت تبدیل نشد.
- زمان پردازش
- حداکثر ۲ ماه
- اعتبار
- اولیه: ۲ سال؛ تمدید اول: ۳ سال؛ تمدیدهای بعدی: ۱۰ سال
- شرط زبانی
- تقریباً ۱۰ سال کل: ۵ سال اقامت موقت بدون وقفه در کوزوو برای واجد شرایط شدن برای اقامت دائم، به دنبال آن ۵ سال دیگر اقامت دائم قبل از درخواست برای تابعیت. مسیر همسری: ۳ سال ازدواج معتبر با یک شهروند کوزوو به علاوه حداقل ۱ سال اقامت قانونی بلافاصله قبل از درخواست.
- مدارک
- ۹ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · اقامت دائم/بلندمدت پس از تکمیل حداقل مدت اقامت قانونی طبق قوانین عمومی مهاجرت امکانپذیر است
- شهروندی
- بله · 20 سال اقامت قانونی؛ یا 10 سال تحصیل در آندورا بین سنین 3 تا 18 سال
شهروندی از طریق تابعیت (Llei qualificada de la nacionalitat، 1995)
- زمان پردازش
- تابعیت آندورا توسط Llei qualificada de la nacionalitat مورخ 5 اکتبر 1995 (تلفیق شده 2007) تنظیم میشود. تابعیت از طریق اقامت معمولاً به **20 سال** اقامت دائم/اصلی نیاز دارد که به **10 سال** کاهش مییابد اگر تمام تحصیلات اجباری در آندورا تکمیل شده باشد. یک اصلاحیه 2025 تحت بحث پارلمانی، 20 سال را غیرمتوالی میکند (با 5 سال پایانی مستمر) - تأیید کنید که آیا در حال اجراست. تابعیت همچنین از طریق jus sanguinis (فرزندان آندوراییها) و با تولد در آندورا مشروط به شرایط اقامت والدین به دست میآید. متقاضیان زیر 70 سال باید **کاتالان در سطح حداقل B1** به علاوه آشنایی با نهادهای آندورا و ادغام را نشان دهند. **تابعیت دوگانه ممنوع است** - متقاضیان باید از تمام تابعیتهای دیگر انصراف دهند. درخواستها حضوری در سرویس تابعیت وزارت دادگستری و کشور (Ministeri de Justicia i Interior) ثبت میشوند.
- شرط زبانی
- متغیر
- مدارک
- ۶ مدرک الزامی
- شهروندی
- بله · کاتالان حداقل B1 برای متقاضیان زیر 70 سال، به علاوه آشنایی با نهادها و ادغام
