آلمان از ویزای کار تا کارت فرصت؛ مسیرهای قانونی مهاجرت به آلمان
- پایتخت
- برلین
- واحد پول
- EUR
- زبانها
- آلمانی
- هزینهٔ دولتی
- 175 – 775 EUR
آلمان یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا و منطقه شنگن است و یکی از پیشرفتهترین چارچوبهای مهاجرت قانونی در اروپا را دارد که توسط قانون اقامت (AufenthG)، قانون مهاجرت کارگران ماهر (FEG) و قانون تابعیت اصلاحشده (StAG، لازمالاجرا از ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴) تنظیم میشود. این کشور مسیرهای گستردهای را برای کارگران ماهر، دارندگان کارت آبی اتحادیه اروپا، کارت فرصت جدید (Chancenkarte) مبتنی بر امتیاز برای جویندگان کار، دانشجویان، محققان، افراد خوداشتغال و اعضای خانواده ارائه میدهد. اکثر متقاضیان اقامت طولانیمدت از خارج از کشور برای ویزای ملی «D» از طریق پورتال خدمات کنسولی وزارت امور خارجه فدرال درخواست میدهند، در یک قرار ملاقات در نمایندگی حضور مییابند و سپس کارت اقامت الکترونیکی (eAT) را از اداره محلی امور اتباع خارجی دریافت میکنند. تابعیت دوگانه اکنون به طور کلی مجاز است و اعطای تابعیت پس از ۵ سال (۳ سال برای ادغام استثنایی) امکانپذیر است.
مسیرهای مهاجرتی
(۱۸) آخرین بهروزرسانی: ۲۹ خرداد ۱۴۰۵ ۲ ماه پیشمسیری با جستجوی شما مطابقت ندارد.
مجوز اقامت برای اتباع غیر اتحادیه اروپا با آموزش حرفهای به رسمیت شناخته شده (§18a) یا مدرک دانشگاهی به رسمیت شناخته شده/قابل مقایسه (§18b) که پیشنهاد شغلی مشخص برای اشتغال واجد شرایط در آلمان دارند.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه بسته به مأموریت؛ روش تسریعشده کارگر ماهر (§81a) پس از ثبت درخواست کارفرما چند هفته هدفگذاری میکند. وزارت امور خارجه فدرال زمانهای پردازش ثابتی را منتشر نمیکند.
- اعتبار
- حداکثر ۴ سال (یا مدت قرارداد به اضافه تمدید).
- شرط زبانی
- هیچ الزام قانونی آلمانی برای خود ویزا وجود ندارد؛ B1 بعداً برای مجوز اقامت ۳ ساله مورد نیاز است. مشاغل تنظیمشده ممکن است به مدرک زبان نیاز داشته باشند.
- مدارک
- ۶ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت دائم طبق §18c(1) پس از ۳ سال داشتن عنوان با ۳۶ ماه سهم بازنشستگی، آلمانی B1 و آزمون 'زندگی در آلمان'.
- شهروندی
- بله · طبیعیسازی پس از ۵ سال (۳ سال با C1 و دستاوردهای ویژه ادغام).
ویزای کار برای متخصصان با تجربه که مدرک تحصیلی آنها در کشور مبدأ به رسمیت شناخته شده است (هنوز نیاز به تأیید کامل آلمان ندارد)، با تجربه عملی مرتبط و حداقل حقوق.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به مأموریت متفاوت است.
- اعتبار
- حداکثر 3 سال.
- شرط زبانی
- برای صدور نیازی به زبان آلمانی نیست.
- مدارک
- ۶ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت دائم معمولاً پس از اقامت واجد شرایط؛ معمولاً 4 سال با این عنوان (یا زودتر با تبدیل به عنوان کارگر ماهر).
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از 5 سال (3 سال با ادغام استثنایی).
کارت ICT به کارمندان شرکتهای غیر اتحادیه اروپا امکان میدهد به طور موقت به شعبه، زیرمجموعه یا وابسته آلمانی در همان گروه شرکتی منتقل شوند. این کارت مدیران، متخصصان و کارآموزان را پوشش میدهد و دستورالعمل اتحادیه اروپا ۲۰۱۴/۶۶/EU را اجرا میکند. این کارت از سال ۲۰۱۷ بخشی از قانون اقامت آلمان است.
- زمان پردازش
- چند هفته؛ مدت دقیق بستگی به اداره اتباع خارجی دارد. اگر درخواست حداقل 20 روز قبل از ورود با مجوز ICT معتبر از یکی از کشورهای اتحادیه اروپا (کارت موبایل ICT) ارائه شود، اقامت و اشتغال به طور موقت تا 90 روز در یک دوره 180 روزه تا زمان تصمیمگیری مجاز است.
- اعتبار
- تا 3 سال برای مدیران و متخصصان؛ تا 1 سال برای کارآموزان. مدت زمان به مأموریت انتقال وابسته است.
- شرط زبانی
- برای خود کارت ICT شرط زبان آلمانی وجود ندارد. مهارتهای زبانی ممکن است برای نقشهای خاص مرتبط باشد اما شرط قانونی نیست.
- مدارک
- ۹ مدرک الزامی
مجوز اقامت برای فارغالتحصیلان دانشگاهی و برخی متخصصان با تجربه (مانند متخصصان IT) با پیشنهاد شغلی واجد شرایط که حداقل حقوق را داشته باشد؛ تسهیل اقامت سریع و تحرک در اتحادیه اروپا.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به مأموریت متفاوت است. زمان مشخص منتشر شدهای وجود ندارد.
- اعتبار
- حداکثر 4 سال (یا مدت قرارداد به اضافه 3 ماه).
- شرط زبانی
- برای صدور نیازی به زبان آلمانی نیست؛ A1 زمان دریافت مجوز اقامت دائم را به 27 ماه و B1 به 21 ماه کاهش میدهد.
- مدارک
- ۵ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت دائم پس از 27 ماه با زبان آلمانی A1 یا 21 ماه با B1 (§18c(2)).
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از 5 سال (3 سال با C1 و دستاوردهای ویژه ادغام).
مسیر مستقیم اقامت دائم وجود ندارد؛ وضعیت بلندمدت فقط از طریق اقامت طلایی یا خودحمایتی در صورت احراز شرایط امکانپذیر است.
- زمان پردازش
- مجوز اقامت برای اتباع غیر اتحادیه اروپا که در یک دانشگاه آلمانی پذیرفته شدهاند (یا درخواست داده/منتظر پذیرش) برای تحصیل تماموقت عالی.
- اعتبار
- معمولاً تا ۲ سال صادر و تمدید میشود؛ نوع متقاضی تحصیلی تا ۹ ماه.
- شرط زبانی
- اثبات زبان بستگی به برنامه دارد (آلمانی یا انگلیسی)؛ الزام قانونی یکسان نیست.
- مدارک
- ۶ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · اثبات زبان بستگی به برنامه (آلمانی یا انگلیسی) دارد؛ الزام قانونی یکسانی وجود ندارد.
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از ۵ سال با عناوین واجد شرایط (مدت تحصیل بهطور جزئی محاسبه میشود).
به کارگران ماهر اجازه میدهد در حالی که فرآیند شناسایی مدرک خارجی خود را در آلمان تکمیل میکنند، با اعلامیه مشارکت در شناسایی که به امضای مشترک کارفرما رسیده است، وارد و کار کنند.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به سفارت متفاوت است.
- اعتبار
- تا ۱ سال، قابل تمدید تا ۳ سال.
- شرط زبانی
- سطح زبان آلمانی بسته به شغل (معمولاً A2/B1).
- مدارک
- ۵ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت دائم پس از انتقال به عنوان کارگر ماهر تحت §18a/§18b و تکمیل مدت زمان آن عنوان (معمولاً ۳ سال).
- شهروندی
- بله · شهروندی پس از ۵ سال (۳ سال با ادغام استثنایی).
مجوز اقامت برای تکمیل یک اقدام/دوره تطبیق یا آزمون در آلمان به منظور شناسایی مدرک خارجی به عنوان معادل.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به سفارت متفاوت است.
- اعتبار
- برای مدت زمان اقدام شناسایی (معمولاً تا 18-24 ماه).
- شرط زبانی
- معمولاً آلمانی A2، بسته به حرفه.
- مدارک
- ۴ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت دائم پس از تبدیل به عنوان کارگر ماهر و تکمیل مدت زمان لازم.
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از 5 سال (3 سال با ادغام استثنایی).
مجوز اقامت برای اتباع غیر اتحادیه اروپا برای انجام آموزش حرفهای واجد شرایط (Ausbildung) با یک کارفرمای آلمانی.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به سفارت متفاوت است.
- اعتبار
- مدت قرارداد آموزشی، قابل تمدید.
- شرط زبانی
- معمولاً B1 آلمانی (یا طبق نیاز برنامه آموزشی).
- مدارک
- ۴ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · پس از اتمام آموزش و تغییر به عنوان کارگر ماهر، مجوز اقامت دائم مطابق با زمانبندی آن عنوان دنبال میشود.
- شهروندی
- بله · طبیعیسازی پس از 5 سال با عناوین واجد شرایط.
مجوز اقامت جویای کار مبتنی بر امتیاز که به اتباع غیر اتحادیه اروپا اجازه میدهد برای یافتن کار ماهر به آلمان بیایند؛ نیاز به کسب حداقل 6 امتیاز یا واجد شرایط بودن به عنوان کارگر ماهر کاملاً شناسایی شده.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به سفارت متفاوت است.
- اعتبار
- تا 1 سال؛ قابل تمدید تا 2 سال با پیشنهاد شغلی ماهر.
- شرط زبانی
- حداقل ثابت ندارد، اما آلمانی A2/B1 و انگلیسی C1 به امتیاز کمک میکنند؛ حداقل یکی از آلمانی A1 یا انگلیسی B2 معمولاً لازم است.
- مدارک
- ۳ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت دائم پس از تغییر به عنوان کار/ماهر یا خوداشتغالی و تکمیل مدت زمان آن عنوان.
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از 5 سال (3 سال با ادغام استثنایی)، پس از داشتن عنوان واجد شرایط.
این مسیر مستقل منسوخ شده است. ویزای جویای کار قدیمی تحت §20 AufenthG به طور رسمی با کارت فرصت (Chancenkarte، §20a AufenthG) از تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۲۴ با اجرای قانون مهاجرت ماهر جایگزین شد. متقاضیانی که قبلاً تحت §20 واجد شرایط بودند باید به جای آن برای کارت فرصت (§20a AufenthG) درخواست دهند. فارغالتحصیلان دانشگاههای آلمان میتوانند تا ۱۸ ماه تحت §16b(4) AufenthG پس از اتمام مدرک خود به دنبال کار بگردند. این ورودی مسیر باید حذف یا با مسیر کارت فرصت ادغام شود.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به سفارت متفاوت است.
- اعتبار
- تا ۶ ماه برای فارغالتحصیلان جویای کار؛ پژوهشگران تا ۱۸ ماه پس از پایان یک موقعیت.
- شرط زبانی
- هیچ شرط قانونی زبان آلمانی برای صدور وجود ندارد.
- مدارک
- ۴ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · از طریق تبدیل به عنوان اقامت شغلی/کارگر ماهر و مدت زمان آن.
- شهروندی
- بله · پس از ۵ سال با عنوان واجد شرایط (۳ سال با ادغام استثنایی) میتوانید تابعیت بگیرید.
اجازه اقامت برای اتباع غیر اتحادیه اروپا که کسب و کار تجاری در آلمان راهاندازی یا اداره میکنند، مشروط به وجود منافع اقتصادی یا نیاز منطقهای و تأمین مالی پایدار.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به سفارت متفاوت است.
- اعتبار
- در ابتدا تا ۳ سال.
- شرط زبانی
- هیچ الزام قانونی آلمانی برای صدور وجود ندارد.
- مدارک
- ۵ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت طبق §21(4) پس از 3 سال در صورت موفقیت کسبوکار و تأمین معیشت.
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از 5 سال (3 سال با ادغام استثنایی).
مجوز اقامت برای اتباع غیر اتحادیه اروپا که حرفه آزاد (Freiberufler) مانند هنرمندان، نویسندگان، مشاوران IT، پزشکان، وکلا، مهندسان را به صورت خوداشتغالی انجام میدهند.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به مأموریت متفاوت است.
- اعتبار
- در ابتدا تا 3 سال.
- شرط زبانی
- هیچ الزام قانونی آلمانی برای صدور وجود ندارد.
- مدارک
- ۵ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت عمومی پس از 5 سال (§9)؛ مسیر موفقیت کسبوکار تحت §21(4) پس از 3 سال.
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از 5 سال (3 سال با ادغام استثنایی).
مجوز اقامت برای همسر یا شریک ثبتشده یک شهروند آلمانی یا یک مقیم خارجی دارای مجوز واجد شرایط.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ لیست انتظار برای وقت میتواند طولانی باشد.
- اعتبار
- هماهنگ با مجوز حامی؛ قابل تمدید.
- شرط زبانی
- معمولاً آلمانی A1، اما در صورت پیوستن به یک کارگر ماهر، دارنده کارت آبی اتحادیه اروپا، محقق یا فرد خوداشتغال با مجوز معتبر معاف است.
- مدارک
- ۶ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت دائم معمولاً پس از ۳ سال (همسر شهروند آلمانی) یا ۵ سال (عمومی)، مشروط به شرایط ادغام.
- شهروندی
- بله · همسر شهروند آلمانی ممکن است پس از ۳ سال اقامت قانونی و ۲ سال ازدواج تابعیت بگیرد؛ در غیر این صورت ۵ سال استاندارد.
مجوز اقامت برای فرزندان صغیر که به والدین مقیم میپیوندند (§32) و در موارد سختی استثنایی، والدین و سایر اعضای خانواده (§36).
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ لیست انتظار وقت ممکن است طولانی باشد.
- اعتبار
- متناسب با عنوان حامی؛ قابل تمدید.
- شرط زبانی
- هیچ شرط زبانی برای فرزندان صغیر وجود ندارد؛ موارد §36 به صورت جداگانه ارزیابی میشوند.
- مدارک
- ۵ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت دائم معمولاً پس از ۵ سال؛ صغیرانی که در آلمان بزرگ میشوند مسیرهای تسهیلشده دارند.
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از ۵ سال (فرزندان کارگران ماهر از قوانین تسهیلشده بهرهمند میشوند).
مجوز اقامت برای محققان با قرارداد میزبانی یا قرارداد کار با یک مؤسسه تحقیقاتی معتبر آلمانی.
- زمان پردازش
- چند هفته تا چند ماه؛ بسته به سفارت متفاوت است.
- اعتبار
- حداقل برای 1 سال صادر میشود؛ تحرک کوتاهمدت تحقیقاتی/آموزشی اتحادیه اروپا مجاز است؛ تا 18 ماه برای یافتن موقعیت جدید پس از آن.
- شرط زبانی
- هیچ الزام قانونی برای زبان آلمانی برای صدور وجود ندارد.
- مدارک
- ۴ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت پس از ۴ سال.
- شهروندی
- بله · اخذ تابعیت پس از ۵ سال (۳ سال با ادغام استثنایی).
مسیر پذیرش برای آلمانیهای قومی (Spataussiedler) از اتحاد جماهیر شوروی سابق و اروپای شرقی؛ گواهی §15 BVFG به طور خودکار تابعیت آلمانی اعطا میکند.
- زمان پردازش
- متغیر؛ توسط اداره فدرال مدیریت (BVA) اداره میشود.
- اعتبار
- دائم (تابعیت).
- شرط زبانی
- آلمانی پایه (گذراندن آزمون زبان §15 BVFG، معمولاً سطح A1).
- مدارک
- ۴ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · نامربوط — پذیرش مستقیماً تابعیت اعطا میکند.
- شهروندی
- بله · تابعیت خودکار آلمانی پس از صدور گواهی §15 BVFG — بدون طبیعیسازی جداگانه.
اقامت دائم در قالب مجوز اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) یا مجوز اقامت طولانیمدت اتحادیه اروپا (§9a)، که اقامت نامحدود و دسترسی کامل به بازار کار را اعطا میکند.
- زمان پردازش
- به طور مرکزی تعیین نشده؛ بسته به اداره اتباع خارجی متفاوت است.
- اعتبار
- نامحدود.
- شرط زبانی
- معمولاً B1 آلمانی (A1 برای مسیر کارت آبی 27 ماهه اتحادیه اروپا).
- مدارک
- ۶ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · مجوز اقامت عمومی پس از 5 سال؛ کارگران ماهر پس از 3 سال (§18c(1))؛ دارندگان کارت آبی اتحادیه اروپا پس از 27 ماه (A1) یا 21 ماه (B1).
- شهروندی
- بله · پس از 5 سال (3 سال با ادغام استثنایی) تابعیت میگیرند.
کسب تابعیت آلمان از طریق تابعیت؛ تابعیت دوگانه اکنون به طور کلی بدون نیاز به انصراف مجاز است.
- زمان پردازش
- ثابت نیست؛ بسته به Einbürgerungsbehörde بسیار متفاوت است (ماهها تا بیش از یک سال). بسیاری از ادارات نیاز به جلسه مشاوره پیش از درخواست دارند.
- اعتبار
- دائم (تابعیت).
- شرط زبانی
- آلمانی B1. هیچ الزام C1 و هیچ مسیر سریع ۳ ساله وجود ندارد. بوندستاگ مسیر تابعیت سریع ۳ ساله را در ۸ اکتبر ۲۰۲۵ لغو کرد. الزام استاندارد ۵ سال اقامت قانونی و مهارت آلمانی B1 است.
- مدارک
- ۶ مدرک الزامی
- اقامت دائم
- بله · ۵ سال اقامت قانونی عادی الزامی است. مسیر سریع ۳ ساله قبلی (که نیاز به آلمانی C1 داشت) با رأی بوندستاگ در ۸ اکتبر ۲۰۲۵ لغو شد و دیگر وجود ندارد. دستاوردهای ویژه ادغام میتواند الزام را به ۳ سال تحت اصلاحیه StARModG ژوئن ۲۰۲۴ برای موارد خاص کاهش دهد، اما این شامل الزام زبان C1 نمیشود.
- شهروندی
- بله · 5 سال اقامت قانونی استاندارد؛ مسیر سریع 3 سال با C1 آلمانی و دستاوردهای ادغام برجسته.
نمایی از کشور
سوالات متداول
کارت فرصت چیست و چگونه میتوانم با آن به آلمان بروم؟
کارت فرصت (Chancenkarte) بر اساس سیستم امتیازی در قانون اقامت (بندهای ۲۰a و ۲۰b) به جویندگان کار اجازه میدهد برای پیدا کردن شغل به آلمان سفر کنند. امتیازها بر اساس معیارهایی مانند تحصیلات، سابقه کار و مهارت زبان تعیین میشود. پس از یافتن کار، میتوانید اقامت خود را به شکل دیگری تغییر دهید.
شرایط دریافت کارت آبی اتحادیه اروپا برای کار در آلمان چیست؟
کارت آبی اتحادیه اروپا برای متخصصانی در نظر گرفته شده است که پیشنهاد کاری معتبر و مدرک تحصیلی عالی دارند. مبنای قانونی آن بند ۱۸g قانون اقامت است. برای درخواست، باید از طریق پورتال خدمات کنسولی ویزای ملی نوع D را دریافت کنید.
برای فریلنسری یا کارآفرینی در آلمان چه ویزایی لازم است؟
فریلنسرها میتوانند از ویزای فریلنسر (بند ۲۱(۵)) استفاده کنند و کارآفرینان برای فعالیت تجاری از ویزای خوداشتغالی (بند ۲۱(۱)) اقدام کنند. هر دو مسیر در قانون اقامت تعریف شدهاند. پس از ورود، کارت اقامت الکترونیکی از اداره اتباع خارجی صادر میشود.
آیا ویزای جویای کار برای فارغالتحصیلان و پژوهشگران وجود دارد؟
بله، ویزای جویای کار بر اساس بند ۱۷ و بند ۲۰(۱) شماره ۲ قانون اقامت برای فارغالتحصیلان و پژوهشگران در نظر گرفته شده است. این ویزا به شما فرصت میدهد تا در آلمان به دنبال کار بگردید. پس از یافتن شغل میتوانید وضعیت اقامتی خود را تغییر دهید.
برای آموزش حرفهای در آلمان چه ویزایی مناسب است؟
ویزای آموزش حرفهای بر اساس بند ۱۶a قانون اقامت برای افرادی است که در آلمان دوره آموزشی فنی یا حرفهای را آغاز میکنند. این مسیر برای مشاغلی که به مهارت عملی نیاز دارند طراحی شده است. برای اقدام باید از یک مؤسسه آموزشی پذیرش بگیرید.
چگونه میتوانم مدرک تحصیلیام را در آلمان معادلسازی کنم؟
برای معادلسازی مدارک، دو مسیر ویزایی در قانون اقامت وجود دارد: ویزای شناسایی مدارک تحصیلی (بند ۱۶d) و ویزای مشارکت در شناسایی (بند ۱۶d بند ۳). این ویزاها به شما امکان میدهند فرآیند تأیید مدرک را در آلمان انجام دهید. از این طریق میتوانید برای کار در زمینه تخصصی خود اقدام کنید.
