Lichtinstéin

Ceanglais

• Náisiúntacht LEE
• Conradh fostaíochta le fostóir Lichtinstéineach
• Cruthúnas ar lóistín i Lichtinstéin
• Árachas sláinte cuimsitheach
• Taifead coiriúil glan
• Iarratas arna chomhdú 14 lá ar a laghad roimh thús beartaithe na fostaíochta

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais APA comhlánaithe riachtanach
• Pas bailí agus grianghraf pas riachtanach
• Conradh fostaíochta riachtanach
• Cruthúnas ar lóistín (conradh cíosa nó ceannaigh) riachtanach
• Deimhniú taifid choiriúil riachtanach
• Cruthúnas ar árachas sláinte cuimsitheach riachtanach
• Admháil íocaíochta roimh ré CHF 80 riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Íoc réamhíocaíocht

   Íoc an réamhíocaíocht CHF 80 le APA IBAN LI3108800000020328800.

2. 2

   Bailigh doiciméid

   Bailigh an fhoirm iarratais, pas, conradh fostaíochta agus doiciméid tacaíochta.

3. 3

   Comhdaigh iarratas

   Comhdaigh an t-iarratas iomlán leis an APA 14 lá ar a laghad roimh dháta tosaigh na hoibre.

4. 4

   Fan le cinneadh

   Déanann an rialtas cinneadh ar iarratais iomlána, de ghnáth laistigh de 4 seachtaine.

5. 5

   Bailigh ceadúnas

   Ar chinneadh dearfach, íoc an táille CHF 1,060 agus bailigh an ceadúnas B.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Award of residence permit (B), employment purposes · Migration and Passport Office (APA)
• Oifigiúil Lilex — Free Movement Act (PFZG), LGBl. 2009 No. 348 · Liechtenstein statute database (Lilex)

Ceanglais

• Náisiúntacht LEE (náisiúnaigh Eilvéiseacha agus Ríochta Aontaithe eisiata)
• Fostaíocht i Lichtinstéin (ní cheadaítear fostaíocht thar lear a bhfuil tuilleamh uaidh)
• Iarratas tráthúil, iomlán, aonair
• Táillí íoctha in am
• Gan aon dearbhuithe bréagacha, toirmeasc iontrála, nó baol do shábháilteacht/ordú/sláinte an phobail

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm rannpháirtíochta/clárúcháin ar líne (digiteach) riachtanach
• Cóip den phas (tar éis tarraingthe) riachtanach
• Conradh fostaíochta (tar éis tarraingthe) riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Cláraigh ar líne

   Cláraigh trí fhoirm dhigiteach APA le linn na fuinneoige oscailte (fuinneog an earraigh 1–28 Feabhra) agus íoc an táille CHF 100 le cárta creidmheasa.

2. 2

   Réamhtharraingt

   Iarrthóirí a théann isteach sa réamhtharraingt.

3. 3

   Cuir isteach doiciméid

   Má tharraingítear, cuir isteach doiciméid bhreise go digiteach agus íoc an táille críochnaitheach tarraingthe CHF 500.

4. 4

   Seiceáil riachtanas

   Na riachtanais ghinearálta agus forais eisiaimh Airt. 38 a sheiceáil.

5. 5

   Tarraingt chríochnaitheach

   Faigheann na daoine a tharraingítear fógra ag dearbhú cead cónaithe; cuirtear gach iarrthóir ar an eolas.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Draw of residence permit (B), employment purposes · Migration and Passport Office (APA)
• Oifigiúil APA — Digital registration for the lottery of residence permits · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Náisiúntacht Eilvéiseach
• Conradh fostaíochta (don chuóta fostaíochta) nó cruthúnas ar acmhainní leordhóthanacha (don chuóta neamhfhostaíochta)
• Cruthúnas cóiríochta
• Árachas sláinte cuimsitheach

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais APA comhlánaithe riachtanach
• Pas bailí riachtanach
• Conradh fostaíochta nó cruthúnas acmhainne riachtanach
• Cruthúnas cóiríochta riachtanach
• Admháil íocaíochta réamhíoca CHF 80 riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Ullmhaigh

   Cruinnigh doiciméid agus íoc an réamhíoca CHF 80.

2. 2

   Cuir isteach

   Comhdaigh an t-iarratas iomlán leis an APA.

3. 3

   Cinneadh

   Deonaíonn an rialtas an cead (gan chrannchur).

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Residing in Liechtenstein (overview) · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Náisiúntacht neamh-LEE / neamh-Eilvéiseach
• Post mar bhainisteoir, speisialtóir nó fostaí cáilithe le printíseacht nó taithí ghairmiúil fhada
• Léiríonn an fostóir leas náisiúnta-eacnamaíoch
• Iarratas comhdaithe 14 lá ar a laghad roimh thús na fostaíochta (níos luaithe más gá víosa)
• Víosa i gcás inarb infheidhme

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais APA comhlánaithe riachtanach
• Pas bailí móide grianghraf riachtanach
• Conradh fostaíochta riachtanach
• Fianaise cáilíochta (printíseacht / taithí ghairmiúil) riachtanach
• Cruthúnas cóiríochta riachtanach
• Árachas sláinte cuimsitheach riachtanach
• Teastas taifead coiriúil riachtanach
• Admháil íocaíochta roimh ré CHF 80 riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Fíoraigh incháilitheacht

   Deimhnigh go gcáilíonn an ról mar bhainisteoir/saineolaí/fostaí cáilithe.

2. 2

   Ullmhaigh

   Cuir doiciméid le chéile lena n-áirítear fianaise cáilíochta agus íoc an réamhíocaíocht CHF 80.

3. 3

   Seol

   Comhdaigh 14 lá ar a laghad sula dtosaíonn an fhostaíocht (níos luaithe más gá víosa).

4. 4

   Cinneadh

   Cinneann an rialtas de réir rogha, go ginearálta laistigh de 3 mhí.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Award of residence permit (B), employment purposes · Migration and Passport Office (APA)
• Oifigiúil Lilex — Foreign Nationals Act (AuG), LGBl. 2008 No. 311 · Liechtenstein statute database (Lilex)

Ceanglais

• Fostaíocht thairbheach i Lichtinstéin
• Ní cháilithe mar chomaitéir trasteorann
• Náisiúnaigh tríú tíortha: cáilíocht bainisteora/saincolach/fostaí cáilithe
• Iarratas comhdaithe ar a laghad 14 lá roimh thús fostaíochta

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais APA líonta riachtanach
• Pas bailí riachtanach
• Conradh fostaíochta gearrthéarmach riachtanach
• Cruthúnas cóiríochta riachtanach
• Cruthúnas cáilíochta (náisiúnaigh tríú tíortha)
• Admháin íocaíochta roimh ré CHF 80 riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Ullmhaigh

   Cóipeáil le chéile an fhoirm, pas, conradh gearrthéarmach agus cruthúnas cóiríochta (agus cruthúnas cáilíochta más náisiúnach tríú tíre).

2. 2

   Comhdaigh

   Comhdaigh ar a laghad 14 lá roimh thús fostaíochta (daoine a dteastaíonn víosa uathu níos luaithe).

3. 3

   Cinneadh agus tús

   Tosaigh ag obair ach amháin tar éis an cead a eisiúint.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Short-stay permit (L) · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Fostaíocht i Lichtinstéin
• Filleadh laethúil go dtí gnáthchónaí thar lear
• Iarratas comhdaithe 14 lá ar a laghad roimh thosú na fostaíochta

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais APA comhlánaithe riachtanach
• Pas bailí riachtanach
• Conradh fostaíochta riachtanach
• Cruthúnas ar chónaí thar lear riachtanach
• Cruthúnas cáilíochta (náisiúnaigh tríú tír)

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Ullmhaigh

   Cuir le chéile an fhoirm, an pas, an conradh fostaíochta agus an cruthúnas ar chónaí thar lear.

2. 2

   Comhdaigh

   Comhdaigh leis an APA 14 lá ar a laghad roimh thosú na fostaíochta.

3. 3

   Tosaigh

   Tosaigh ag obair ach amháin tar éis an cead a eisiúint.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Border citizen permit for third-country nationals (G) · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Clárú / post taighde in institiúid Lichtinstéin
• Acmhainn leordhóthanach agus árachas sláinte
• Náisiúnaigh thríú tír: iontráil roghnach (AuG Art. 20/21), faoi réir cuóta

Doiciméid Riachtanacha

• Foireann iarratais APA comhlánaithe riachtanach
• Pas bailí riachtanach
• Cruthúnas ar chlárú nó ar rannpháirtíocht taighde riachtanach
• Cruthúnas ar acmhainn agus ar árachas sláinte riachtanach
• Admháil réamhíocaíochta CHF 80 riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Áit a fháil

   Faigh clárú nó post taighde in institiúid Lichtinstéin.

2. 2

   Déan iarratas

   Comhdaigh an t-iarratas ceadúnais cónaí cuí leis an APA (víosa nuair is infheidhme).

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Residing in Liechtenstein (overview) · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Gan a bheith fostaithe go tairbheach i Lichtinstéin
• Acmhainní airgeadais leordhóthanacha ionas nach mbeidh cúnamh sóisialta ag teastáil
• Árachas sláinte cuimsitheach
• Cruthúnas ar lóistín
• Foirm iarratais APA críochnaithe

Doiciméid Riachtanacha

• Pas bailí riachtanach
• Cruthúnas ar acmhainní airgeadais leordhóthanacha riachtanach
• Cruthúnas ar árachas sláinte cuimsitheach riachtanach
• Cruthúnas ar lóistín riachtanach
• Teastas cuntais choiriúla riachtanach
• Admháil íocaíochta roimh ré CHF 80 riachtanach
• Réamhíocaíocht ar chostais agus comhad á chur isteach riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Déan iarratas trí dheontas rialtais (ráithiúil) nó tríd an gcrannchur (fuinneog clárúcháin Feabhra).

   Apply via government grant (quarterly) or via the lottery (Feb registration window).

2. 2

   Modh cruthúnais

   Léirigh acmhainní airgeadais leordhóthanacha agus árachas sláinte cuimsitheach.

3. 3

   Cuir isteach / cláraigh

   Cuir an t-iarratas iomlán isteach chuig an APA, nó cláraigh ar líne agus íoc táille CHF 100 don chrannchur.

4. 4

   Cinneadh

   Déanann an rialtas cinneadh (ráithiúil) nó reáchtáiltear an crannchur; ar an mbealach crannchuir íoc CHF 500 má tharraingítear thú.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Award of residence permit (B), without employment · Migration and Passport Office (APA)
• Oifigiúil APA — Draw of residence permit (B), without employment · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Náisiúntacht nach bhfuil ó LEE/ón Eilvéis
• Dóthain acmhainní airgeadais ionas nach bhfuil gá le cúnamh sóisialta
• Árachas sláinte cuimsitheach
• Gan obair i Lichtinstéin

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais APA críochnaithe riachtanach
• Pas bailí riachtanach
• Cruthúnas ar dhóthain acmhainní riachtanach
• Árachas sláinte cuimsitheach riachtanach
• Cruthúnas ar chóiríocht riachtanach
• Teastas taifead coiriúil riachtanach
• Admháil íocaíochta roimh ré CHF 80 riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Ullmhaigh

   Cuir cruthúnas ar acmhainní, árachas sláinte agus cóiríocht le chéile; íoc an réamhíocaíocht CHF 80.

2. 2

   Seol

   Comhdaigh an t-iarratas iomlán leis an APA.

3. 3

   Cinneadh

   Cinneann an rialtas uair sa ráithe.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Award of residence permit (B), without employment · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Ceanglais ghairmiúla agus dlí thráchtála (cead trádála) comhlíonta don ghníomhaíocht
• Údarú Gewerbe (trádáil) / clárú gnó
• Cead cónaithe cuóta má tá cónaí ort i Lichtinsein (crannchur nó deontas)

Doiciméid Riachtanacha

• Údarú trádála (Gewerbe) / clárú gnó riachtanach
• Doiciméid iarratais ar chead cónaithe (mar atá le haghaidh cead B) riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Faigh cead trádála

   Faigh an t-údarú trádála/ an clárú gnó cuí.

2. 2

   Faigh cónaí

   Faigh cead cónaithe cuóta má tá cónaí ort i Lichtinstéin, nó cláraigh mar fhéinfhostaithe trasteorann mura bhfuil.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Employment without residence · Migration and Passport Office (APA)
• Oifigiúil APA — Residing in Liechtenstein (overview) · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Caidreamh cáilitheach le sealbhóir ceada (féach ar incháilitheacht)
• Tithíocht leordhóthanach
• Modhanna airgeadais leordhóthanacha
• Árachas sláinte
• Iarratas tugtha isteach laistigh de thrí bliana (de ghnáth)

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais comhlánaithe riachtanach
• Pasanna na mball teaghlaigh riachtanach
• Deimhniú pósta / páirtnéireachta cláraithe (aistrithe/dlisteanaithe de réir mar is gá) riachtanach
• Teastais bhreithe do leanaí riachtanach
• Cruthúnas ar thithíocht leordhóthanach riachtanach
• Cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach riachtanach
• Cruthúnas ar árachas sláinte riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Deimhnigh incháilitheacht

   Fíoraigh go gcáilíonn an caidreamh faoi rialacha LEE/na hEilvéise nó tríú tír.

2. 2

   Bailigh doiciméid stádais shibhialta

   Faigh teastais phósta/breithe/pháirtíochta, aistrithe agus dlíthiúil más gá.

3. 3

   Comhdaigh

   Comhdaigh an t-iarratas leis an APA, de ghnáth laistigh de thrí bliana.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Family reunification · Migration and Passport Office (APA)
• Oifigiúil integration.li — Entry (government welcome portal) · Government of Liechtenstein integration portal

Ceanglais

• Conradh óstach-teaghlaigh au-pair
• Pas bailí
• Iarratas comhdaithe ar a laghad 14 lá roimh thús

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais APA líonta riachtanach
• Pas bailí riachtanach
• Conradh óstach-teaghlaigh au-pair riachtanach

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Socraigh socrúchán

   Cuir conradh au-pair i gcrích le teaghlach óstach.

2. 2

   Comhdaigh

   Comhdaigh an t-iarratas cead L leis an APA ar a laghad 14 lá roimh an dáta tosaigh.

3. 3

   Tosaigh

   Tosaigh an socrúchán ach amháin tar éis an cead a eisiúint.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Residence in Liechtenstein for employment purposes (L permit parent page) · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• Tuismitheoir amháin ar a laghad Lichtinstéin

Doiciméid Riachtanacha

• Teastas breithe riachtanach
• Cruthúnas ar shaoránacht Lichtinstéin an tuismitheora riachtanach

Céimeanna Próisis

1. 1

   Cláraigh

   Cláraigh stádas an linbh le hOifig an Chláraithe Shibhialta.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil Civil Registry Office — Naturalization / citizenship · Civil Registry Office (Zivilstandsamt)

Ceanglais

• 5 bliana de fanacht
• Náisiúnaigh thríú tír: rith an tástáil chathartha (Staatskunde)
• Comhdaigh an t-iarratas iomlán ar a laghad 14 lá sula dtéann an ceadúnas reatha in éag

Doiciméid Riachtanacha

• Seicliosta oifigiúil 'Checkliste Erteilung Niederlassung/Daueraufenthalt' riachtanach
• Pas bailí riachtanach
• Cruthúnas ar an tástáil chathartha a rith (náisiúnaigh thríú tír)

Táillí oifigiúla

Céimeanna Próisis

1. 1

   Rith tástáil chathartha

   Cláraíonn náisiúnaigh thríú tír don Staatskundetest agus rithann siad é (14 as 21 ceist ceart).

2. 2

   Cuir isteach iarratas

   Comhdaigh an t-iarratas PR iomlán leis an seicliosta oifigiúil ar a laghad 14 lá sula dtéann an cead reatha in éag.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Permanent residence and establishment · Migration and Passport Office (APA)
• Oifigiúil APA — Checklist for grant of settlement / permanent residence (PDF) · Migration and Passport Office (APA)

Ceanglais

• 10 mbliana de ghnáthchónaí buan roimh iarratas
• Scaradh le saoránacht roimhe sin
• Cruthúnas ar ghoile Gearmáinise leordhóthanach
• Pas a fháil sa scrúdú sibhialta (18 as 27 ceart), mura bhfuil díolúine
• Ceadú trí vóta na saoránach bardasach

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais 301 (deasc ar líne) riachtanach
• Cruthúnas ar chónaí 10 mbliana riachtanach
• Cruthúnas ar ghoile Gearmáinise leordhóthanach riachtanach
• Cruthúnas ar pas a fháil sa scrúdú sibhialta (mura bhfuil díolúine)

Céimeanna Próisis

1. 1

   Deimhnigh cónaí

   Deimhnigh gnáthchónaí 10 mbliana.

2. 2

   Pas a fháil sa scrúdú sibhialta

   Pas a fháil sa scrúdú sibhialta saoránachta (18 as 27).

3. 3

   Iarratas a dhéanamh

   Iarratas a dhéanamh tríd an deasc ar líne (foirm 301).

4. 4

   Vóta bardasach

   Reáchtálann an bardas vóta saoránach.

5. 5

   Deonaigh

   Ar cheadú, deonaítear saoránacht náisiúnta agus scarann tú le saoránacht roimhe sin.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Naturalization: ordinary procedure (vote) · Government of Liechtenstein / APA

Ceanglais

• 30 bliain de ghnáthchónaí (blianta ó bhreith go haois 20 á gcomhaireamh faoi dhó)
• Gnáthchónaí leanúnach le 5 bliana anuas roimh an iarratas
• Scaradh le saoránacht roimhe sin
• Cruthúnas ar ghoile Gearmáinise leordhóthanach
• Pas a fháil sa scrúdú sibhialta (18 as 27 ceart)

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais 300 (deasc ar líne) riachtanach
• Cruthúnas ar chónaí 30 bliain riachtanach
• Cruthúnas ar ghoile Gearmáinise leordhóthanach riachtanach

Céimeanna Próisis

1. 1

   Fíoraigh cónaí

   Fíoraigh an cónaí 30 bliain le blianta óige á gcomhaireamh faoi dhó.

2. 2

   Pas a fháil sa scrúdú sibhialta

   Pas a fháil sa scrúdú sibhialta saoránachta (18 as 27).

3. 3

   Iarratas a dhéanamh

   Déan iarratas tríd an deasc ar líne (foirm 300).

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Naturalization as a result of longer-term residency · Government of Liechtenstein / APA

Ceanglais

• 10 mbliana de chónaí rialta Lichtinstéin (blianta tar éis pósta ag comhaireamh faoi dhó)
• 5 bliana ar a laghad de phósadh díreach le saoránach Lichtinstéin
• Ní bhfuair comhpháirtí Lichtinstéin saoránacht trí phósadh féin
• Tréigean na saoránachta roimhe sin
• Gearmáinis leordhóthanach
• Pas an scrúdú sibhialtachta

Doiciméid Riachtanacha

• Foirm iarratais 299 (deasc ar líne) riachtanach
• Teastas pósta riachtanach
• Cruthúnas cónaithe riachtanach
• Cruthúnas ar Ghearmáinis leordhóthanach riachtanach

Céimeanna Próisis

1. 1

   Freastal ar thairseacha

   Freastal ar na tairseacha cónaithe agus ré pósta.

2. 2

   Pas scrúdú sibhialtachta

   Pas an scrúdú sibhialtachta saoránachta.

3. 3

   Déan iarratas

   Déan iarratas tríd an deasc ar líne (foirm 299).

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Naturalization as a result of marriage · Government of Liechtenstein / APA

Ceanglais

• Cuir éileamh tearmainn faoi bhráid an APA
• Comhoibriú: nocht féiniúlacht, tabhair faoi na doiciméid, ainmnigh agus cuir fianaise isteach, tabhair sonraí bithmhéadracha

Doiciméid Riachtanacha

• Doiciméid aitheantais agus taistil (nuair atá siad ar fáil)
• Fianaise a thacaíonn leis an éileamh tearmainn

Céimeanna Próisis

1. 1

   Agallamh tosaigh

   Déanann an APA agallamh ar fhéiniúlacht agus bealach taistil le seiceáil méarloirg EURODAC; spreagann amas nós imeachta Bhaile Átha Cliath.

2. 2

   Agallamh substainteach

   Má tá Lichtinstéin freagrach, déantar agallaimh shubstainteacha le ateangaire agus ionadaí ó charthanacht.

3. 3

   Cinneadh an rialtais

   Deonaíonn aitheantas tearmann móide cead cónaithe; is gnách go dtagann ordú bhaint as an diúltú.

4. 4

   Ligean isteach sealadach

   I gcás nach féidir, nach gceadaítear nó nach bhfuil sé réasúnach an bhaint, tugtar ligean isteach sealadach ar feadh bliana agus déantar athbhreithniú air.

Foinsí Oifigiúla

• Oifigiúil APA — Asylum · Migration and Passport Office (APA)
• Oifigiúil Lilex — Asylum Act (AsylG), LGBl. 2012 No. 29 · Liechtenstein statute database (Lilex)