Bósnia e Herzegovina

Requisitos

• O empregador garante uma vaga na quota anual e solicita a autorização de trabalho no serviço de emprego da entidade
• Autorização de trabalho vinculada a um empregador e cargo específicos, validade máxima de 1 ano
• Passaporte válido mais Visto D (trabalho); nacionais isentos de visto podem solicitar no país
• Registo de endereço ('cartão branco') logo após a chegada
• Primeiro pedido de residência temporária apresentado até 15 dias antes do fim do período de isenção de visto/Visto D
• Comprovante de alojamento, seguro de saúde, meios suficientes e certificado de registo criminal (emitido nos últimos 6 meses)
• Todos os documentos estrangeiros exigem tradução juramentada para uma língua oficial da B&H

Documentos Necessários

• Passaporte válido mais Visto D (trabalho) obrigatório
• Autorização de trabalho emitida pelo serviço de emprego da entidade obrigatório
• Contrato de trabalho obrigatório
• Comprovante de alojamento obrigatório
• Seguro de saúde obrigatório
• Comprovante de meios suficientes obrigatório
• Certificado de registo criminal emitido nos últimos 6 meses obrigatório
• Traduções juramentadas (certificadas pelo tribunal) de documentos estrangeiros obrigatório

Etapas do Processo

1. 1

   O empregador obtém a autorização de trabalho

   O empregador garante uma vaga na quota e solicita a autorização de trabalho no serviço de emprego da entidade competente.

2. 2

   Obter o Visto D

   O estrangeiro solicita o Visto D (trabalho) numa missão diplomática/consular da B&H no estrangeiro; os nacionais isentos de visto podem prosseguir no país.

3. 3

   Entrar e registar o endereço

   Entrar na B&H e registar o endereço de residência no SPS local/esquadra da polícia logo após a chegada.

4. 4

   Apresentar o pedido de residência temporária

   Submeter o pedido de residência temporária no SPS com a autorização de trabalho, contrato de trabalho, alojamento, seguro, meios e certificado de registo criminal.

5. 5

   Receber e renovar o cartão

   O SPS emite o cartão de residência; renovar anualmente enquanto o emprego continuar.

Fontes Oficiais

• Oficial Service for Foreigners' Affairs (SPS) - Stay of Aliens · Service for Foreigners' Affairs (SPS), Ministry of Security BiH
• Oficial SPS - Required Documents (per-ground PDFs) · Service for Foreigners' Affairs (SPS)
• Oficial EURAXESS Bosnia and Herzegovina - Work Permits · EURAXESS BiH

Requisitos

• Documento comprovativo da pertença a uma categoria legal isenta (ex.: contrato de investigação, registo de fundador/diretor, credenciação de meios de comunicação)
• Passaporte válido mais Visto D, ou entrada sem visto
• Registo de endereço logo após a chegada
• Primeiro pedido de residência apresentado pelo menos 15 dias antes do fim do período de isenção de visto/Visto D
• Alojamento, seguro de saúde, meios suficientes, certificado de registo criminal (dentro de 6 meses)
• Traduções juramentadas de documentos estrangeiros

Documentos Necessários

• Documento comprovativo da categoria legal isenta (contrato de investigação, registo de fundador, credenciação de meios de comunicação, etc.) obrigatório
• Passaporte válido mais Visto D (ou entrada sem visto) obrigatório
• Alojamento, seguro de saúde e comprovativo de meios obrigatório
• Certificado de registo criminal dentro de 6 meses obrigatório
• Traduções juramentadas obrigatório

Etapas do Processo

1. 1

   Obter documento comprovativo da categoria

   Obter o documento que comprove a categoria de isenção (contrato de investigação, registo de fundador/diretor, credenciação de media, etc.).

2. 2

   Visto D / entrada

   Obter um Visto D ou entrar sem visto e, em seguida, registar a morada de residência.

3. 3

   Apresentar no SPS

   Submeter o pedido de residência no SPS com o documento de categoria e os documentos transversais.

4. 4

   Receber e renovar o cartão

   Receber o cartão de residência e renová-lo anualmente.

Fontes Oficiais

• Oficial SPS - Required Documents (exempt-category list) · Service for Foreigners' Affairs (SPS)
• Oficial EURAXESS Bosnia and Herzegovina - Work Permits · EURAXESS BiH

Requisitos

• Confirmação de matrícula ou admissão de uma instituição educacional da Bósnia e Herzegovina
• Passaporte válido mais Visto D (estudo) ou entrada sem visto
• Registo de morada após chegada
• Pedido de residência no SPS pelo menos 15 dias antes do fim do período sem visto/Visto D
• Alojamento, seguro de saúde, comprovativo de meios de subsistência, certidão de registo criminal, traduções juramentadas

Documentos Necessários

• Confirmação de matrícula / admissão de uma instituição da Bósnia e Herzegovina obrigatório
• Passaporte válido mais Visto D ou entrada sem visto obrigatório
• Alojamento, seguro de saúde, comprovativo de meios de subsistência obrigatório
• Certidão de registo criminal, traduções juramentadas obrigatório

Etapas do Processo

1. 1

   Obter confirmação de matrícula

   Obter a confirmação de matrícula/admissão da instituição da Bósnia e Herzegovina.

2. 2

   Visto D / entrada e registo

   Obter um Visto D (estudo) ou entrar sem visto, depois registar a morada de residência.

3. 3

   Apresentar no SPS

   Submeter o pedido de residência com a confirmação de matrícula mais documentos transversais.

4. 4

   Receber e renovar

   Receber o cartão de residência; renovar conforme a duração do estudo.

Fontes Oficiais

• Oficial SPS - Required Documents (education sub-categories) · Service for Foreigners' Affairs (SPS)
• Oficial SPS - Stay of Aliens · Service for Foreigners' Affairs (SPS)

Requisitos

• Registar uma d.o.o. (LLC) no Tribunal Comercial competente
• Capital social mínimo: FBiH 1.000 BAM (aprox. 511 EUR); Republika Srpska 1 BAM (simbólico)
• Ato constitutivo notarial, NIF (JIB), registo de estatísticas e fundo de pensões/saúde; IVA se o volume de negócios exceder 100.000 BAM
• O fundador/diretor obtém residência através de autorização de trabalho ou da categoria de isenção de fundador/diretor
• Possível rácio de contratação local (até cerca de 5 cidadãos da BiH por trabalhador estrangeiro, dependendo do setor/entidade) quando se patrocina pessoal estrangeiro
• Pedido de residência no SPS respeitando o prazo de 15 dias antes do vencimento (uma fonte profissional recomenda a apresentação dentro de ~75 dias após a entrada)
• Documentos transversais e traduções juramentadas

Documentos Necessários

• Documentos de registo da empresa (extrato do tribunal, ato constitutivo, NIF JIB) obrigatório
• Certificado bancário do capital social depositado obrigatório
• Permissão de trabalho ou prova de categoria isenta para fundador/diretor obrigatório
• Passaporte válido mais Visto D ou entrada sem visto obrigatório
• Alojamento, seguro, meios de subsistência, certidão de registo criminal, traduções juramentadas obrigatório

Taxas oficiais

Etapas do Processo

1. 1

   Reservar nome da empresa

   Reservar o nome da empresa no Registo Comercial do Tribunal (1-2 dias).

2. 2

   Autenticar ato constitutivo

   Autenticar o ato constitutivo / Estatutos.

3. 3

   Depositar capital

   Depositar o capital social mínimo numa conta bancária temporária e obter o certificado bancário.

4. 4

   Registo no tribunal

   Submeter ao Tribunal Comercial competente (registo 5-15 dias).

5. 5

   Registo fiscal e fundos

   Registar-se na Administração Fiscal (JIB), Instituto de Estatística e fundos de pensão/saúde; registar-se para IVA se aplicável; obter licença comercial municipal.

6. 6

   Solicitar residência

   Solicitar residência temporária no SPS como fundador/diretor, depois renovar enquanto a empresa estiver ativa.

Fontes Oficiais

• Oficial FIPA - How to Establish a Business in BiH (PDF) · Foreign Investment Promotion Agency of BiH (FIPA)
• Oficial SPS - Stay of Aliens / Required Documents · Service for Foreigners' Affairs (SPS)
• Fonte Sonsoz Partner - Company formation and residence guide · Sonsoz Partner (practitioner guide)

Requisitos

• Escritura de propriedade imobiliária na BiH
• Prova de uma ligação genuína e duradoura à BiH (origem, escolaridade dos filhos, rendimento de pensão doméstica, negócio ativo ou família residente)
• Passaporte válido mais Visto D ou entrada sem visto
• Registo de endereço após a chegada; pedido na repartição do SPS competente para a localização do imóvel
• Alojamento, meios, seguro de saúde, certificado de registo criminal, traduções juramentadas

Documentos Necessários

• Escritura de propriedade imobiliária na BiH obrigatório
• Prova de uma ligação genuína e duradoura à BiH obrigatório
• Passaporte válido mais Visto D ou entrada sem visto obrigatório
• Alojamento, meios, seguro de saúde, certificado de registo criminal, traduções juramentadas obrigatório

Etapas do Processo

1. 1

   Adquirir propriedade e comprovativo de ligação

   Obter a escritura e reunir provas de uma ligação genuína e duradoura à BiH

2. 2

   Visto D / entrada e registo

   Obter um Visto D ou entrar sem visto e registar o endereço de residência

3. 3

   Apresentar na repartição competente do SPS

   Submeter o pedido na repartição do SPS competente para a localização do imóvel com a escritura, prova de ligação e documentos transversais

4. 4

   Receber e renovar

   Receber o cartão de residência e renovar anualmente

Fontes Oficiais

• Oficial SPS - Stay of Aliens · Service for Foreigners' Affairs (SPS)
• Fonte Raguz Legal - Temporary residence based on property ownership · Raguz Legal (practitioner)

Requisitos

• Documento que comprove a relação familiar (certidão de casamento ou nascimento)
• Cartão de identificação ou residência do patrocinador na BiH
• Passaporte válido mais Visto D ou entrada sem visto
• Registo de endereço após a chegada
• Pedido de residência no SPS pelo menos 15 dias antes do fim do período sem visto/Visto D
• Alojamento, comprovativo de meios, seguro de saúde, certificado de registo criminal, traduções juramentadas

Documentos Necessários

• Certidão de casamento ou nascimento que comprove o parentesco obrigatório
• Cartão de identificação ou residência do patrocinador na BiH obrigatório
• Comprovativo de alojamento e meios obrigatório
• Seguro de saúde e certificado de registo criminal obrigatório
• Traduções juramentadas de documentos estrangeiros obrigatório

Etapas do Processo

1. 1

   Reunir comprovativo de parentesco

   Obter a certidão de casamento ou nascimento e o cartão de identificação ou residência do patrocinador na BiH

2. 2

   Visto D / entrada e registo

   Obter um Visto D ou entrar sem visto e registar o endereço de residência

3. 3

   Apresentar no SPS

   Submeter o pedido de residência (no estrangeiro via DKP ou no país) respeitando o prazo de 15 dias antes do vencimento

4. 4

   Receber e renovar

   Receber o cartão de residência e renovar anualmente

Fontes Oficiais

• Oficial SPS - Required Documents (family reunification sub-categories) · Service for Foreigners' Affairs (SPS)
• Oficial SPS - Stay of Aliens · Service for Foreigners' Affairs (SPS)

Requisitos

• Contrato institucional ou acordo de cooperação com uma instituição de investigação da BiH
• Confirmação de que a investigação é importante para a BiH
• Passaporte válido mais Visto D ou entrada sem visto
• Registo de morada após a chegada
• Pedido de residência no SPS pelo menos 15 dias antes do fim do período sem visto/Visto D
• Alojamento, seguro, meios de subsistência, certificado de registo criminal, traduções juramentadas

Documentos Necessários

• Contrato de investigação institucional ou acordo de cooperação com uma instituição da BiH obrigatório
• Confirmação de que o trabalho é importante para a BiH obrigatório
• Passaporte válido mais Visto D ou entrada sem visto obrigatório
• Alojamento, seguro, meios de subsistência, certificado de registo criminal, traduções juramentadas obrigatório

Etapas do Processo

1. 1

   Obter acordo de investigação

   Obter um contrato ou acordo de cooperação com uma instituição de investigação da BiH e a confirmação de importância.

2. 2

   Visto D / entrada e registo

   Obter um Visto D ou entrar sem visto e, em seguida, registar a morada de residência.

3. 3

   Apresentar no SPS

   Submeter o pedido de residência com o acordo de investigação e os documentos transversais.

4. 4

   Receber e renovar

   Receber o cartão de residência e renovar anualmente.

Fontes Oficiais

• Oficial EURAXESS Bosnia and Herzegovina - Work Permits · EURAXESS BiH
• Oficial SPS - Required Documents · Service for Foreigners' Affairs (SPS)

Requisitos

• 5 anos de residência temporária ininterrupta (ausências não superiores a 10 meses no total em 5 anos, ou uma única ausência não superior a 6 meses)
• Renda regular suficiente
• Acomodação adequada
• Seguro de saúde
• Conhecimento de uma língua oficial e do alfabeto
• Sem processos criminais ou condenação (certificado nos últimos 6 meses)
• Fundos anteriores de proteção internacional/temporária, estatuto diplomático, humanitário, tratamento médico, trabalho voluntário ou reunificação familiar com um patrocinador inelegível são excluídos

Documentos Necessários

• Comprovante de 5 anos de residência temporária contínua obrigatório
• Comprovante de renda regular suficiente obrigatório
• Comprovante de acomodação adequada obrigatório
• Seguro de saúde obrigatório
• Certificado de conhecimento de uma língua oficial e do alfabeto obrigatório
• Certificado de registo criminal nos últimos 6 meses obrigatório

Taxas oficiais

Etapas do Processo

1. 1

   Confirmar a continuidade de 5 anos

   Confirmar 5 anos de residência temporária ininterrupta e qualificada.

2. 2

   Reunir documentos comprovativos

   Reunir comprovativos de renda, alojamento, seguro, certificado de língua e um certificado de registo criminal nos últimos 6 meses.

3. 3

   Submeter com taxa

   Submeter a candidatura à unidade SPS competente com a taxa administrativa de 200 BAM.

4. 4

   Receber cartão de residência por tempo indeterminado

   Em caso de decisão positiva, receber o cartão de residência por tempo indeterminado.

Fontes Oficiais

• Oficial SPS - Stay of Aliens (permanent residence) · Service for Foreigners' Affairs (SPS)
• Fonte Life in BiH - Residence permits and visa regulations · Life in BiH (practitioner guide)

Requisitos

• Idade igual ou superior a 18 anos
• Residência permanente legal registada (cerca de 8 anos para naturalização ordinária; 3 anos para cônjuges com 5 anos de casamento)
• Conhecimento de uma língua oficial
• Sem ameaça à segurança da Bósnia e Herzegovina
• Sem pena superior a 3 anos por crime doloso no período de qualificação
• Liberação de princípio da cidadania anterior, a menos que se aplique um acordo bilateral de dupla nacionalidade (Croácia, Sérvia, Suécia)

Documentos Necessários

• Certidões de nascimento e casamento obrigatório
• Certificados de registo criminal/policial obrigatório
• Comprovante de competência linguística (certificado de instituição reconhecida ou exame oficial) obrigatório
• Comprovante de residência permanente obrigatório
• Documento de renúncia ou comprovante de um acordo bilateral de dupla nacionalidade

Etapas do Processo

1. 1

   Cumprir o requisito de residência

   Manter residência permanente pelo período exigido (cerca de 8 anos para naturalização ordinária, ou 3 anos mais 5 anos de casamento para cônjuges).

2. 2

   Reunir documentos

   Reunir certidões de nascimento e casamento, registos criminais/policiais, certificado de língua, comprovante de residência e documento de renúncia ou comprovante de um acordo bilateral de dupla nacionalidade.

3. 3

   Submeter a candidatura

   Submeter o pedido de naturalização à autoridade competente (Ministério dos Assuntos Civis / autoridade da entidade).

4. 4

   Decisão

   Aguardar decisão; após aprovação, a cidadania da BiH é concedida.

Fontes Oficiais

• Oficial Law on Citizenship of BiH (1997, amended 2013) - PDF · Official Gazette of BiH (via ecoi.net)
• Fonte Advokat Prnjavorac - Obtaining BiH citizenship · Advokat Prnjavorac (law office)

Requisitos

• Expressar intenção de solicitar asilo na fronteira ou à polícia/SPS na entrada
• Apresentar o pedido de asilo ao Setor de Asilo do MSB
• Comparecer à entrevista de determinação do estatuto de refugiado
• O procedimento é gratuito

Documentos Necessários

• Documentos de identidade, se disponíveis
• Certificado/ID de requerente de asilo emitido no registro obrigatório

Etapas do Processo

1. 1

   Expressar intenção

   Expressar a intenção de solicitar asilo na fronteira ou à polícia/SPS na entrada e depois ser registrado.

2. 2

   Apresentar pedido

   Apresentar o pedido de asilo ao Setor de Asilo do MSB e receber um certificado/ID de requerente de asilo.

3. 3

   Entrevista

   Comparecer à entrevista de determinação do estatuto de refugiado.

4. 4

   Decisão

   Receber uma decisão que concede o status de refugiado ou proteção subsidiária.

Fontes Oficiais

• Oficial UNHCR Bosnia and Herzegovina - Asylum procedure and international protection · UNHCR Bosnia and Herzegovina