اقامت دائم در آندورا

۲ مسیر مستند از این نوع در آندورا، هرکدام با شرایط، مدارک، هزینه‌های دولتی و مراحل خود.

اقامت بلندمدت (immobilitzat، ماده ۶۲)

آندورا کارت اقامت دائم جداگانه ندارد؛ ثبات بلندمدت از طریق تمدیدهای ۱۰ ساله اقامت ثابت (immobilitzat) که پس از ۷ سال اقامت قانونی در دسترس است، حاصل می‌شود.

زمان پردازش: حداکثر ۲ ماه برای تمدیدها
اعتبار: تمدیدهای تثبیت‌شده ۱۰ ساله پس از ۷ سال اقامت قانونی
شرط زبانی: هیچ برای تمدید؛ کاتالان B1 برای تابعیت بعدی الزامی است
شهروندی: تابعیت معمولاً پس از ۲۰ سال اقامت

شرایط لازم

۷ سال اقامت قانونی مستمر تحت نردبان تمدید
۷ سال اقامت قانونی مستمر تحت نردبان تمدید
درخواست تمدید حداکثر ۶۰ روز قبل از انقضا ثبت شود

مدارک مورد نیاز

درخواست تمدید حداکثر ۶۰ روز قبل از انقضا اجباری
فرم درخواست تمدید اجباری
گذرنامه/کارت شناسایی معتبر اصل + کپی اجباری
عکس اخیر ۳۵x۴۵ میلی‌متر اجباری
عکس جدید 35x45 میلی‌متر اجباری
کارت مجوز فعلی (یا گزارش پلیس در صورت گم شدن/دزدیده شدن) اجباری
خلاصه امتیازات CASS اجباری

هزینه‌های دولتی

گواهی اقامت Comu ۲۲.۶۱ EUR

مراحل فرآیند

۱

هزینه تمدید

حفظ اقامت قانونی مستمر از طریق نردبان تمدید به مدت ۷ سال.
۲

تمدید پرونده

ثبت تمدید حضوری حداکثر ۶۰ روز قبل از انقضا، با پرداخت هزینه ۲۲.۶۱ یورو.
۳

دسترسی به تمدیدهای ۱۰ ساله

پس از سال ۷، به تمدیدهای تثبیت‌شده ۱۰ ساله (immobilitzat) دسترسی پیدا کنید.

منابع رسمی

Renewal of residence and work authorization (A.2) رسمی
Immigration theme portal رسمی

اقامت غیرفعال – منافع علمی، فرهنگی یا ورزشی (ماده ۱۰۱)

آندورا یک مجوز اقامت غیرفعال متمایز به اتباع خارجی با جایگاه شناخته‌شده بین‌المللی در علم، فرهنگ یا ورزش تحت ماده ۱۰۱ قانون مهاجرت (قانون ۹/۲۰۱۲) اعطا می‌کند. برخلاف اقامت غیرفعال استاندارد سرمایه‌گذار، این دسته نیاز به سرمایه‌گذاری حداقل ۱,۰۰۰,۰۰۰ یورو ندارد و سپرده بازپرداخت‌پذیر AFA پایین‌تر (۴۷,۵۰۰ یورو اصلی + ۹,۵۰۰ یورو برای هر وابسته) را حفظ می‌کند که توسط قانون ۲/۲۰۲۶ به پرداخت غیرقابل بازپرداخت تبدیل نشد.

زمان پردازش: حداکثر ۲ ماه
اعتبار: اولیه: ۲ سال؛ تمدید اول: ۳ سال؛ تمدیدهای بعدی: ۱۰ سال
شرط زبانی: هیچ شرط زبانی برای خود اقامت وجود ندارد؛ برای تابعیت بعدی، مدرک B1 کاتالان لازم است (متقاضیان زیر ۷۰ سال)
اقامت دائم: اقامت دائم/بلندمدت پس از تکمیل حداقل مدت اقامت قانونی طبق قوانین عمومی مهاجرت امکان‌پذیر است
شهروندی: ۲۰ سال اقامت قانونی؛ یا ۱۰ سال تحصیل در آندورا بین سنین ۳ تا ۱۸ سال

شرایط لازم

شناخت بین‌المللی در علم، فرهنگ یا ورزش (القاب افتخاری، جوایز یا جایگاه بین‌المللی معادل که توسط دولت آندورا به رسمیت شناخته شده است)
اثبات اینکه فعالیت حرفه‌ای در زمینه مربوطه از نظر اقتصادی مقرون‌به‌صرفه بوده و منابع مالی کافی برای متقاضی و افراد تحت تکفل فراهم می‌کند
استقرار اقامت اصلی و مؤثر در آندورا حداقل به مدت ۹۰ روز در هر سال تقویمی
گذرنامه معتبر
گواهی سوءپیشینه (تصدیق شده/تأیید شده، ترجمه شده به زبان کاتالان)
بیمه درمانی خصوصی معتبر در آندورا (بدون دسترسی به سیستم بهداشت عمومی CASS تحت اقامت غیرفعال)
مدرک مسکن در آندورا (سند خرید یا قرارداد اجاره)
سپرده قابل استرداد AFA: ۴۷,۵۰۰ یورو (اصلی) + ۹,۵۰۰ یورو به ازای هر وابسته
حداکثر یک کارمند حقوق‌بگیر قراردادی (فعالیت باید ۸۵٪+ خدمات را به غیرمقیمان ارائه دهد، در صورت لزوم)

مدارک مورد نیاز

گذرنامه معتبر (یا کارت شناسایی ملی برای اتباع کشورهای دارای توافقنامه دوجانبه) اجباری
گواهی سوءپیشینه از کشور(های) محل اقامت در ۵ سال گذشته، تصدیق شده و ترجمه شده به زبان کاتالان اجباری
عکس رنگی جدید (۳۵×۴۵ میلی‌متر) اجباری
بیمه نامه درمانی خصوصی معتبر در آندورا اجباری
بیمه درمانی خصوصی معتبر در آندورا اجباری
مدرک مسکن در آندورا: سند مالکیت یا قرارداد اجاره اجباری
مدارک اثبات کننده شهرت بین‌المللی در زمینه علم، فرهنگ یا ورزش (جوایز، عناوین، رتبه‌بندی‌ها، قراردادها، پوشش رسانه‌ای و غیره) اجباری
مدارک نشان‌دهنده توجیه اقتصادی فعالیت حرفه‌ای و درآمد کافی اجباری
رسید سپرده AFA (مبلغ اصلی ۴۷,۵۰۰ یورو + ۹,۵۰۰ یورو برای هر وابسته) اجباری

هزینه‌های دولتی

رسید واریز سپرده AFA (۴۷,۵۰۰ یورو اصلی + ۹,۵۰۰ یورو به ازای هر وابسته) ۲,۵۰۰ EUR
هزینه دولتی پردازش — متقاضی اصلی ۵۰۰ EUR
هزینه دولتی پردازش — هر وابسته ۴۷,۵۰۰ EUR
سپرده قابل استرداد AFA — متقاضی اصلی ۹,۵۰۰ EUR

مراحل فرآیند

۱

سپرده قابل استرداد AFA — هر وابسته که اقامت دریافت می‌کند

تمام مدارک لازم از جمله سوابق کیفری آپوستیل، اثبات به رسمیت شناخته شدن بین‌المللی، بیمه سلامت، اثبات مسکن و شواهد توانایی مالی را جمع‌آوری کنید. تمام اسنادی که به زبان کاتالان نیستند باید ترجمه شوند.
۲

ارسال درخواست به خدمات مهاجرت

درخواست اولیه مجوز (D.1 Residència sense treball — autorització inicial) را در سرویس مهاجرت آندورا (Servei d'Immigració) ثبت کنید. دولت وضعیت بین‌المللی متقاضی را به صورت اختیاری ارزیابی می‌کند.
۳

پرداخت سپرده AFA

پس از ثبت‌نام، سپرده قابل استرداد AFA را پرداخت کنید: ۴۷,۵۰۰ یورو برای متقاضی اصلی به اضافه ۹,۵۰۰ یورو برای هر وابسته. در صورت خاتمه اقامت طبق قوانین، سپرده قابل استرداد است.
۴

در انتظار تصمیم

حداکثر دوره پردازش ۲ ماه است. دولت ممکن است مدارک اضافی در مورد شناخت بین‌المللی یا توانایی درآمدی متقاضی درخواست کند.
۵

دریافت کارت اقامت و ثبت‌نام

پس از تأیید، کارت اقامت (معتبر به مدت ۲ سال برای مجوز اولیه) را دریافت کرده و در کمون محلی (comú) در مهلت مقرر ثبت‌نام کنید.

منابع رسمی

همهٔ مسیرهای آندورا مرور بر اساس مسیر