Stalni boravak u Evropi: Putevi i uslovi

Stalni boravak je status koji vam omogućava da ostanete u zemlji bez ponovnog obnavljanja privremene dozvole. Ali put do njega varira od zemlje do zemlje. Ovaj članak poredi put do stalnog boravka za osam zemalja iz skupa podataka: Rumuniju, Portugal, Poljsku, Norvešku, Maltu, Severnu Makedoniju, Crnu Goru i Moldaviju. Sve izjave potiču iz dostavljenih podataka o rutama.

Šta podaci pokrivaju

Ruta stalnog boravka dokumentovana je u 47 zemalja na ovoj platformi. Uzorak ispod pokriva osam zemalja u Evropi i na Balkanu. U svakom slučaju, stalni boravak je pravni status koji vam omogućava da ostanete i, u većini slučajeva, radite, bez ponovnog obnavljanja privremene dozvole. Tačni uslovi, međutim, razlikuju se od zemlje do zemlje, a neke zemlje imaju više od jedne rute za stalni boravak.

Pravilo od 5 godina (i izuzeci)

Većina dokumentovanih ruta zahteva pet godina legalnog boravka. Rumunija, Portugal, poljska EU dugoročna dozvola, malteški EU dugoročni boravak, Severna Makedonija, Crna Gora i Moldavija (za državljane van EU) svi koriste petogodišnji kvalifikacioni period. Norveška koristi tri ili pet godina u zavisnosti od vrste kvalifikacione dozvole koju posedujete. Moldavija nudi bržu rutu za supružnike moldavskih državljana: tri godine privremenog boravka je dovoljno.

Važno je proveriti šta se računa kao "legalni boravak" u svakoj zemlji. Na primer, Crna Gora izričito isključuje određene osnove privremenog boravka — kao što su studiranje ili sezonski rad — iz petogodišnjeg brojanja. Severna Makedonija statutarno propisuje pet godina neprekidnog legalnog privremenog boravka. Poljska EU dugoročna dozvola zahteva pet godina neprekidnog legalnog boravka, a takođe traži stabilan prihod i poljski jezik na nivou B1.

Evo pregleda:

(Napomena: Rumunija takođe ima zasebnu karticu stalnog boravka za članove porodica rumunskih državljana, važeću 10 godina.)

Različite rute unutar iste zemlje

Neke zemlje nude nekoliko načina za dobijanje stalnog boravka. U Rumuniji postoji ruta za državljane trećih zemalja i zasebna za državljane EU/EEA/Švajcarske i njihove porodice. Za državljane EU, stalni boravak se dodeljuje nakon više od pet godina neprekidnog legalnog boravka, a kartica važi deset godina (pet ako je nosilac mlađi od 14 godina). Poljska takođe ima dve dozvole za stalnu rutu: dozvolu "pobyt stały", koja je neograničena i dodeljuje se po posebnim osnovama, i EU dugoročnu dozvolu boravka, koja takođe ima neograničen karakter, ali zahteva poljski B1. Poljska "pobyt stały" nema jezički zahtev, ali su osnove uže.

Malta takođe ima rutu za državljane EU/EEA/Švajcarske koji ostanu duže od tri meseca. Nakon pet uzastopnih godina mogu dobiti dokument o stalnom pravu boravka. Zaseban status EU dugoročnog boravka za državljane trećih zemalja takođe se pojavljuje u podacima.

Ako ste državljanin treće zemlje, trebalo bi da proverite da li je ruta dugoročnog boravka za koju aplicirate nacionalna ili EU, jer se uslovi i prava vezana za svaku mogu razlikovati.

Jezički zahtevi: gde postoje, a gde ne

Jezička pravila su česta tačka zabune. Za sam stalni boravak, nekoliko zemalja u uzorku ne traži nikakav jezički test. Rumunija, Portugal, Severna Makedonija i Crna Gora sve navode da nema jezičkog zahteva za korak stalnog boravka. Moldavija zahteva sertifikat o poznavanju državnog jezika (rumunskog) od ministarstva prosvete. Poljska zahteva poljski B1 samo za EU dugoročnu dozvolu, ne i za nacionalnu dozvolu "pobyt stały".

Norveška ima jednu od najspecifičnijih jezičkih pravila u podacima. Podnosioci prijave moraju položiti usmeni norveški test na nivou A2 ili višem, a takođe i test iz društvenih nauka na jeziku koji razumeju. Podaci napominju da samo završeni kursevi jezika ili društvenih nauka više nisu dovoljni — morate položiti stvarne testove. Ovo se odnosi na podnosioce uzrasta od 18 do 67 godina, uz moguća oslobađanja na osnovu dokumentovanog prethodnog obrazovanja.

Takođe je vredno razlikovati jezičke zahteve za boravak od onih za državljanstvo. Crna Gora, na primer, ne zahteva jezički test za stalni boravak, ali je elementarni nivo crnogorskog potreban kasnije za naturalizaciju. Slično, Rumunija i Portugal ne traže jezik za stalni boravak, ali naturalizacija u Rumuniji zahteva rumunski B1, a portugalski put naturalizacije generalno sledi pet godina legalnog boravka.

Koliko dugo traje dozvola

Stalni boravak ne znači uvek stalnu ličnu kartu. U Rumuniji, dozvola važi pet godina i obnovljiva je. U Portugalu, dozvola stalnog boravka izdaje se na pet godina. U Crnoj Gori, takođe je pet godina (dve godine za decu mlađu od četiri godine). Na Malti, stalni status je stalan, ali sama kartica dozvole izdaje se na pet godina i obnovljiva je. Poljska izdaje neograničenu dozvolu, ali se fizička kartica obnavlja svakih deset godina za "pobyt stały" i svakih pet godina za EU dugoročnu dozvolu. Norveška i Moldavija dodeljuju neograničen status, iako se moldavska kartica periodično obnavlja.

Ako napustite zemlju na duži period, možete izgubiti status. Rumunija izričito navodi da se kartica stalnog boravka za EU/EEA/Švajcarske gubi nakon odsustva dužeg od dve uzastopne godine. Mnoge zemlje imaju slična pravila o odsustvu, ali podaci uzorka uključuju samo rumunsko. Proverite stranicu destinacije za tačna pravila.

Vremena obrade veoma variraju

Podaci pokazuju širok spektar iskustava obrade.

• Rumunija: pravo na boravak se saopštava u roku od 15 dana, a kompletna prijava se rešava u roku od šest meseci, produživo za tri.
• Poljska: EU dugoročna dozvola ima cilj od 60 dana, iako u praksi često traje duže. Dozvola "pobyt stały" nema statutarno fiksirano vreme i obično traje šest do dvanaest meseci.
• Norveška: zvanična procena je oko 24 meseca za radnu imigraciju i 25 meseci za porodične i druge kategorije, računajući od trenutka kada se dokumenti predaju policiji.
• Severna Makedonija: do četiri meseca.
• Crna Gora: u roku od šest meseci, uz bezbednosnu proveru koja može trajati do 60 dana.
• Moldavija: 90 kalendarskih dana, produživo za 60.
• Portugal: obnova se mora zatražiti do 30 dana pre isteka; podaci ne daju standardno vreme obrade za samu obnovu.

Ova vremena su procene ili zakonski maksimumi, ne garancije. Mogu se promeniti sa obimom posla i politikom. Stranice zemalja su najbolje mesto da vidite trenutno stanje.

Šta nije u podacima

Ovaj skup podataka ne uključuje vladine takse za bilo koju od ovih ruta stalnog boravka. Ne treba pretpostavljati iznos takse. Takse variraju od zemlje do zemlje i prema vrsti prijave za boravak. Za trenutne iznose, konsultujte zvanični imigracioni organ zemlje koja vas zanima, ili proverite stranice destinacija na ovoj platformi, koje se ažuriraju relevantnim zvaničnim informacijama.

Podaci takođe ne pokrivaju svaki mogući put do stalnog boravka. Na primer, neke zemlje nude boravak za investitore, radnike na daljinu ili specifične kategorije profesionalaca. Ovi mogu imati različite kvalifikacione periode i uslove. Ruta "stalnog boravka" opisana ovde je opšti put zasnovan na legalnom boravku, a ne poseban investicioni program.

Pre nego što izaberete zemlju

Kada poredite zemlje, uzmite u obzir ne samo kvalifikacioni period, već i jezički zahtev, trajanje dozvole, vreme obrade i vremenski okvir naturalizacije ako je državljanstvo vaš dugoročni cilj. Podaci uključuju neke vremenske okvire za državljanstvo:

• Rumunija: 8 godina legalnog boravka (5 ako ste u braku sa rumunskim državljaninom) za državljanstvo.
• Portugal: naturalizacija generalno nakon 5 godina legalnog boravka.
• Poljska: priznavanje obično nakon 3 godine stalnog boravka.
• Malta: naturalizacija nakon otprilike 12 uzastopnih meseci plus 4 ukupne godine u prethodnih 6 godina.
• Severna Makedonija: naturalizacija nakon 8 godina (jedan izvor navodi 7).
• Crna Gora: podržava put od ~10 godina.
• Moldavija: obično nakon 10 godina ukupno.
• Norveška: vremenski okvir za državljanstvo nije uključen u podatke.

Kao i sve ostalo, ovo su sažeci prijavljenih informacija o rutama. Naturalizacija je zaseban pravni proces sa sopstvenim uslovima.

Odakle početi

Ako se još uvek odlučujete između zemalja, koristite stranice destinacija da vidite sve opcije boravka svake zemlje, i stranicu za poređenje da uporedite dve ili tri zemlje jednu pored druge. Stranica za pronalaženje može vam pomoći da pretražujete prema vašoj situaciji — na primer, da li ste državljanin EU, član porodice ili državljanin treće zemlje koji planira dugoročni prelazak.

Ruta stalnog boravka dokumentovana je u 47 zemalja, ali pravila iznad pokazuju da "stalan" nije jedinstven koncept. Pravo na boravak može biti neograničeno, dok sama kartica zahteva obnovu. Jezički testovi možda nisu potrebni za dozvolu, ali se mogu pojaviti pri državljanstvu. Kvalifikacioni period je obično pet godina, ali može biti tri u Norveškoj ili Moldaviji pod određenim uslovima. Pažljivo pročitajte stranice zemalja i ne tretirajte pravila jedne zemlje kao model za drugu.