Cittadinanza / Naturalizzazione in Svizzera
2 percorsi documentati di questo tipo in Svizzera, ciascuno con le sue condizioni, documenti, tasse governative ufficiali e procedura.
Naturalizzazione ordinaria
La naturalizzazione ordinaria richiede 10 anni di residenza (gli anni tra gli 8 e i 18 contano doppi, minimo 6 anni effettivi), un permesso C, residenza cantonale/comunale e integrazione riuscita; la decisione cantonale deve seguire la licenza federale entro un anno.
- Tempo di elaborazione
- Decisione cantonale richiesta entro un anno dalla licenza federale; l'intero processo spesso dura diversi anni.
- Validità
- Permanente (cittadinanza).
- Requisito linguistico
- Competenza linguistica locale richiesta come parte della valutazione dell'integrazione.
- Residenza permanente
- Conferisce piena cittadinanza (oltre il permesso di soggiorno).
- Cittadinanza
- Questo è il percorso per la cittadinanza: 10 anni di residenza con un permesso C.
Requisiti
- 10 anni di residenza (gli anni tra gli 8 e i 18 contano doppi; minimo 6 anni effettivi)
- Possedere un permesso di domicilio C
- 2-5 anni nel comune/cantone (diritto cantonale)
- Integrazione riuscita e nessuna minaccia per la sicurezza
Documenti richiesti
- Modulo di domanda di naturalizzazione obbligatorio
- Prova del permesso C e della storia di residenza obbligatorio
- Prove linguistiche e di integrazione obbligatorio
- Prova di assenza di procedure di esecuzione/carichi penali obbligatorio
Tasse ufficiali
- Tassa federale (adulto) 100 CHF
- Tasse cantonali e comunali (totale tipico, variabile localmente) 500 CHF
Fasi del processo
-
1
Presentare la domanda
Ottenere e presentare il modulo all'autorità di naturalizzazione del comune/cantone.
-
2
Verifica cantonale
Il cantone verifica i requisiti, l'integrazione e la familiarità con la vita svizzera e prepara un rapporto di naturalizzazione.
-
3
Licenza federale
Il cantone trasmette il fascicolo alla SEM, che rilascia la licenza federale di naturalizzazione.
-
4
Decisione cantonale
L'autorità cantonale deve emettere la sua decisione entro un anno dalla licenza federale, altrimenti la licenza decade.
-
5
Acquisire la cittadinanza
Una volta che la decisione cantonale è giuridicamente vincolante, si acquisiscono insieme la cittadinanza comunale, cantonale e federale.
Fonti ufficiali
- SEM - Ordinary naturalisation Ufficiale
Naturalizzazione agevolata (coniuge di cittadino svizzero)
I coniugi di cittadini svizzeri possono naturalizzarsi con una procedura agevolata: 5 anni di residenza con 3 anni di matrimonio e convivenza (in Svizzera), o 6 anni di matrimonio più stretti legami (all'estero).
- Tempo di elaborazione
- Variabile; la tassa federale è pagabile in anticipo e generalmente non rimborsabile in caso di rifiuto.
- Validità
- Permanente (cittadinanza).
- Requisito linguistico
- B1 parlato / A2 scritto (vivere in Svizzera); capacità di parlare quotidianamente una lingua nazionale (all'estero).
- Residenza permanente
- Conferisce piena cittadinanza.
- Cittadinanza
- Percorso semplificato tramite matrimonio con un cittadino svizzero.
Requisiti
- Sposato/a con un cittadino svizzero
- In Svizzera: 5 anni di residenza, 1 anno immediatamente prima della domanda, 3 anni di matrimonio e convivenza, integrazione riuscita
- All'estero: 6 anni di matrimonio più stretti legami con la Svizzera
Documenti richiesti
- Modulo di naturalizzazione semplificata compilato obbligatorio
- Certificato di matrimonio obbligatorio
- Prova dei periodi di residenza/convivenza obbligatorio
- Prova di integrazione e lingua (B1 orale / A2 scritto, in CH) obbligatorio
Tasse ufficiali
- Tassa federale (coniuge in Svizzera) 900 CHF
- Tassa federale (coniuge all'estero) 600 CHF
Fasi del processo
-
1
Modulo di richiesta
Se in Svizzera, richiedere il modulo via email a SEM (ch@sem.admin.ch); se all'estero, richiederlo alla più vicina rappresentanza svizzera.
-
2
Presentare la domanda
Inviare il modulo compilato con tutti i documenti richiesti a SEM (o alla rappresentanza svizzera se all'estero).
-
3
Decisione
SEM decide sulla domanda.